Kobieta żyła 12 lat w lesie

[Dąb]

http://www.msnbc.msn.com/id/28735791/

[Tanto]

Angielski nie jest moją mocną stroną ale chyba nie jest jednoznacznie stwierdzone że 12 lat siedziała w lesie; mimo wszystko - twarda babka, zostawić rodzinę, przyjaciół i wybyć w świat bez zamiaru powrotu... trzeba mieć 'jaja'

[Młody]

ja również prosiłbym o polskie tłumaczenie tekstu bo jak google tłumacz coś przetłumaczy to nie ma xxxxxx we wsi żeby sie pokapować o co biega

[Dąb]

Tanto masz rację może trochę się zapędziłem z tytułem.
W skrócie: zaginiona 12 lat temu 52 letnia Niemka została odnaleziona w Szwajcarii w lesie, mieszkała w prostym schronieniu wykonanym z plandeki, nie chciała mieć żadnych kontaktów z rodziną. Mój angielski nie stoi na najwyższym poziomie więc jak coś źle napisałem to proszę o poprawę.

[Treasure Hunter]

Dosyć szczątkowe informacje. Nie wiemy czym i jak się żywiła itp.itd. Za to mówiła, że ma do wypełnienia jakąś misję. Podejrzewałbym jakieś poważne zaburzenia psychiczne.

Żyła na przedmieściach Berna więc podejrzewam, że często odwiedzała miasto.

[Rzez]

BERN, Switzerland - A German woman missing for 12 years has been found living in the woods on the outskirts of the Swiss capital with nothing more than an umbrella and tarpaulin for shelter, police said Monday.

The 52-year-old woman, whose name was undisclosed, appeared to be healthy after living in the simple shelter near the community of Bolligen for the past year.

Even the ranger who makes regular checks of the woods had failed to notice her before a hiker told police this month that he had seen a woman living there, said Juerg Mosimann, spokesman for the Bern police.

Bolligen's Mayor Rudolf Burger said he was told about the woman on Thursday and found her the next day in the makeshift tent she had constructed.

"She answered our questions and told us she didn't want any contact with her family," he said.

She conversed normally, but she also spoke of a mission that she had to fulfill, Burger added. He declined to elaborate.

Mosimann said it was unclear where the woman lived before she moved to the woods.

She is still living there, but the Bolligen Citizens Community that owns the woods will soon tell her she will have to leave, said community clerk Andreas Kohli.

"There's no point in waiting for months," Kohli said. "We are looking for an appropriate place for the woman in cooperation with the social services of Bolligen and the government of Bern."

The woman was reported missing in 1997 in a village near Potsdam, Germany, outside Berlin. She was identified with the aid of an information system shared by the 25 member nations of the so-called Schengen accord enabling passport-free travel in Europe.

W lesie na przedmieściach Berna odnaleziono zaginioną przed 12 laty Niemkę. Miała przy sobie tylko parasol i płachtę. 52-latka, ktorej imienia nie ujawiono, byla w dobrym stanie (zdrowotnym), mimo życia w prostym schronie przez ostatni rok.

Kobiety nie zauważyl również regularnie patrolujący las leśniczy. Dowiedział się o niej dopiero po tym, jak pewien spacerowicz zameldował policji o zauważeniu kobiety mieszkającej w lesie.

Burmistrz miasta dowiedział się o kobiecie dopiero w czwartek, zaś zobaczył ją dopiero nastepnego dnia w namiocie własnej roboty.

Odpowiedziała na wszystkie nasze pytania i potwierdziła, że nie chce utrzymywać żadneog kontaktu z rodziną. Mówiła normalnie, przy czym wspominała również o jakiejś misji, którą ma do spełnienia.

Nie jest pewne, gdzie żyłą kobieta przed zamieszkaniem w lesie. Kobieta nadal tam mieszka, jednakże zostanie poproszona o opuszczenie lasu przez Gminę, do której to należy las. Nie ma sensu czekać kilka miesięcy, już teraz, we wspólpracy z opieką społeczną szukamy miejsca dla tej kobiety.

Kobietę uznano za zaginioną w 1997 roku. Została zidentyfikowana przy pomocy "systemu Schengen" (chodzi o informacje o obywatelach UE, które pozwalają na swobodne przekraczanie granicy).

PS. Zrobione na szybkoi z palca, nie czepiać się

[Shikari]

Podejrzewałbym jakieś poważne zaburzenia psychiczne.

A ja jak kiedyś powiedziałem kumplom z klasy że interesuje sie survivalem i czasem sypiam w lesie to powiedzieli żebym zwrócił się z tym do psychiatry

[Okruch]

Idź do lasu, pogadamy w 2021 ;D

[Kobra]

Słyszałem o żołnierzach wojska Japońskich którzy od drugiej wojny światowej mieszkali gdzieś w dżungli, tyle lat bez cywilizacji.

[Grzechu24]

Kobra , ty znowu tematy odgrzewasz ?

[Młody]

Dać mu złotego szpadla.

[Franek]

W sumie jako, że to już drugi albo 3 raz to proponuję za twórczość zbiorową dać mu platynowego .

[Fredi]

nie ma nic złego w odkopywaniu wątków, jeśli robi się to po to by dodać coś wartościowego.