Strona 1 z 1
Witajcie
: 06 lip 2010, 08:49
autor: Hunted
Witam wszystkich, jestem tu nowy
Szukałem dobrego forum o Survivalu aż znalazłem
Mój nick Hunted pochodzi od tytułu pewnego filmu pt: The Hunted czyli Nożownik, nazywam się Damian, mam 15 lat a survivalem interesuje się od dość dawna. Jestem miłośnikiem noży i sztuki walki nożem, zauważyłem że jest nawet dział Sztuka Walki
Także witam wszystkich
: 06 lip 2010, 08:57
autor: niewazne
Witaj
: 06 lip 2010, 09:59
autor: mwitek
czesc
: 06 lip 2010, 15:27
autor: Blizbor
Witaj
P.S. The Hunted nie znaczy "nożownik", jeżeli to film to możesz być pewien że tłumaczenie tytułu na Polski jest wesołą twórczością Polskich tłumaczy. To tak samo jak z filmem Dirty Dancing, który przetłumaczono w Polsce na "Wirujący Seks". Mógłbym tak jeszcze podawać i podawać tytuły, które zostały w Polsce źle przetłumaczone, ale za dużo czasu by to zajęło
: 06 lip 2010, 16:23
autor: Hunted
Możliwe
Ale widziałem nawet plakat tego filmu i na polskim Plakacie było Nożownik a na drugim po angielsku The Hunted.
Też sprawdzałem w słowniku i pisze The Hunted: Polować
: 06 lip 2010, 16:29
autor: Treasure Hunter
Witaj.
Tak w skrócie:
to hunt- polować
hunter- myśliwy, łowca
hunted- ktoś na kogo się poluje, upolowany
: 06 lip 2010, 19:07
autor: kiszka
Hej
: 06 lip 2010, 19:53
autor: Hunted
Treasure Hunter pisze:Witaj.
Tak w skrócie:
to hunt- polować
hunter- myśliwy, łowca
hunted- ktoś na kogo się poluje, upolowany
Dzięki za wyjaśnienie
: 06 lip 2010, 21:23
autor: Stainer80
Witamy