Witam wszystkich, jestem tu nowy
Szukałem dobrego forum o Survivalu aż znalazłem
Mój nick Hunted pochodzi od tytułu pewnego filmu pt: The Hunted czyli Nożownik, nazywam się Damian, mam 15 lat a survivalem interesuje się od dość dawna. Jestem miłośnikiem noży i sztuki walki nożem, zauważyłem że jest nawet dział Sztuka Walki
Także witam wszystkich
Witajcie
Moderatorzy: Morg, GawroN, thrackan, Abscessus Perianalis, Valdi, Dąb, puchalsw
-
- Posty: 119
- Rejestracja: 03 sty 2010, 23:43
- Lokalizacja: Szczecin
- Gadu Gadu: 2987112
- Tytuł użytkownika: Kniejołaz
- Płeć:
Witaj
P.S. The Hunted nie znaczy "nożownik", jeżeli to film to możesz być pewien że tłumaczenie tytułu na Polski jest wesołą twórczością Polskich tłumaczy. To tak samo jak z filmem Dirty Dancing, który przetłumaczono w Polsce na "Wirujący Seks". Mógłbym tak jeszcze podawać i podawać tytuły, które zostały w Polsce źle przetłumaczone, ale za dużo czasu by to zajęło
P.S. The Hunted nie znaczy "nożownik", jeżeli to film to możesz być pewien że tłumaczenie tytułu na Polski jest wesołą twórczością Polskich tłumaczy. To tak samo jak z filmem Dirty Dancing, który przetłumaczono w Polsce na "Wirujący Seks". Mógłbym tak jeszcze podawać i podawać tytuły, które zostały w Polsce źle przetłumaczone, ale za dużo czasu by to zajęło
-
- Posty: 722
- Rejestracja: 01 lut 2008, 02:11
- Lokalizacja: Górny Śląsk
- Tytuł użytkownika: DD Hammocks
- Kontakt: